It's raining cats and dogs.

無駄なことなんてないはず

iconvの使い方をよく忘れる

$ iconv -f EUC-JP -t Shift_JIS < infile.txt > outfile.txt